"Ništa ne bi bilo ono što jeste jer bi sve bilo ono što nije."
"Intet ville være, hvad det er, da alt ville være, hvad det ikke er."
Što nije u redu sa njim?
Hvad er der galt med den?
Što nije u redu sa njom?
Åh, nej. Hvad er der galt med hende?
Žao mi je što nije išlo.
Jeg er ked af, at det ikke lykkedes.
Što nije u redu s tim?
Hvad er der galt med brystvorten?
Što nije u redu s njom?
Hvad er der galt med mit hår? Ikke noget.
Žao mi je što nije uspelo.
Jeg er ked af det ikke virkede.
Žao mi je što nije uspjelo.
Jeg er ked af, det ikke gik.
Što nije u redu sa nama?
Hvad er der galt med os?
Ne znam što nije u redu sa mnom.
Jeg ved ikke hvad der sker.
Što nije u redu s vama?
Hvad er det, med jer fyre?
Digle, nije bilo nièega na tom ostrvu što nije bilo dvaput opasnije od njega, a ja sam preživeo na njemu pet godina.
Alt på øen var dobbelt så farligt som ham, og jeg overlevede i fem år.
Gle, mala zver samo što nije pala sa litice.
Se engang. Det lille utyske falder lige straks i afgrunden.
Iako je misterija kako bi bilo ko imao da kaže bilo šta, što nije slatko od jagoda, o meni.
Hvorfor nogen kunne sige andet end rosende ord om mig, det forstår jeg virkelig ikke.
Naterala je sebe da radi nešto što nije trebalo da radi.
Hun pressede sig selv til noget, hun ikke skulle have gjort.
Videla si ono što nije trebalo.
Du så ting, du ikke skulle se.
Rekla sam mu nešto što nije bio spreman da èuje.
Jeg fortalte ham noget, han ikke var parat til at høre.
Bilo šta što nije obezbeðeno može da padne u pogrešne ruke, gospodine.
Alt, der ikke er sikret, kan falde i de forkerte hænder.
Ronov tim samo što nije ušao na kapiju ovde.
Rones team er på vej ind forfra.
Kao što je Erik Šmit rekao, "Biće vrlo teško ljudima da gledaju ili konzumiraju nešto što nije na neki način skrojeno baš za njih."
Som Eric Schmidt sagde, "Det vil blive rigtig svært for mennesker at se eller forbruge noget der ikke på den ene eller anden måde er blevet skræddersyet til dem".
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Da jeg kom dertil, gik jeg ud fra, at alle andre også ville se det som et privilegium,
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Medens jeg var hos Phillips, diskuterede vi idéen af "måske teknologi" noget der hverken var tændt eller slukket, men et sted i midten
To je nešto što nije rezervisano samo za Džejmse Kamerone ovog sveta, već nešto u čemu svi učestvujemo.
Det er ikke kun verdens James Cameron'er forundt, det er noget vi alle kan deltage i.
Ako obložimo svaki ćošak i sklonimo svaki oštar predmet, svaki šiljast komadić na svetu, kada deca po prvi put dođu u kontakt sa bilo čim oštrim ili nečim što nije napravljeno od zaobljene plastike, povrediće se.
Når vi runder ethvert hjørne og eliminerer ethvert skarpt objekt, alt, der bare prikker, i verden, så den første gang, børn kommer i kontakt med noget skarpt er ikke lavet af rundt plastic, vil de komme til skade med det.
To je zato što nije znao da je njegovom sinu bilo potrebno da to čuje.
Det er fordi han ikke vidste, at hans søn havde brug for at høre det.
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
En anden ting mht. vores moderne samfund, og årsagen til at det skaber denne angst er, at vi har ikke noget ikke-menneskeligt i centrum.
Tada joj je laknulo, što nije u pitanju nešto ozbiljno, ali je bila i znatiželjna.
Og hun blev meget lettet over at høre, at der ikke var noget seriøst i vejen og også ret nysgerrig.
Ako se bavite nečim što nije u skladu sa vašim duhom, pet minuta izgleda kao sat.
Hvis du laver noget som ikke giver genlyd med din sjæl, føles fem minutter som en time.
(Kao što stoji napisano: Postavih te oca mnogim narodima) pred Bogom kome verova, koji oživljuje mrtve, i zove ono što nije kao ono što jeste:
(som der er skrevet: "Jeg har sat dig til mange Folkeslags Fader"), over for Gud, hvem han troede, ham, som levendegør de døde og kalder det, der ikke er, som om det var.
I što je neplemenito pred svetom i uništeno izabra Bog, i što nije, da uništi ono što jeste,
og det for Verden uædle og det ringeagtede, det, som intet var, udvalgte Gud for at gøre det, som var noget, til intet,
5.0031001567841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så hvad fanden er der galt med dig? 